-
1 antic
-
2 tricks of youth
-
3 monkey tricks
-
4 spree
spri: сущ. веселье, шалости;
кутеж to go/be on the spree ≈ кутить spending spree ≈ мотовство, растранжиривание Syn: merriment, fun шумное веселье - what a *! как весело! кутеж, пирушка;
пьянка, попойка - to go on the * кутить, "веселиться" запой - * drinker запойный пьяница - he is on a * он сейчас в запое приступ деятельности, лихорадочная деятельность - to go on a spending * начать транжирить деньги - she went on a buying * она стала покупать нужное и ненужное spree веселье, шалости;
кутеж;
to go (или to be) on the spree кутить;
what a spree! как весело! spree веселье, шалости;
кутеж;
to go (или to be) on the spree кутить;
what a spree! как весело! spree веселье, шалости;
кутеж;
to go (или to be) on the spree кутить;
what a spree! как весело! -
5 roguery
noun1) мошенничество; жульничество2) проказы; шалости* * *(n) жульничество; мошенничество; проказы; шалости; шутки* * *мошенничество; жульничество, надувательство, обман* * *['ro·guer·y || 'rəʊgərɪ] n. жульничество, мошенничество, проказы, шалости* * *жульничествомошенничествопроказышалости* * *1) мошенничество 2) проказы -
6 roguery
ˈrəuɡərɪ сущ.
1) мошенничество;
жульничество, надувательство, обман Syn: swindle, fraud
2) проказы;
шалости
3) коллект. мошенники, жулики
4) разг. редк. коллект. сорняки жульничество, мошенничество - romances of * плутовские романы проказы;
шалости;
шутки roguery мошенничество;
жульничество ~ проказы;
шалости -
7 antic
noun1) (pl.) фиглярство, ужимки, шалости2) obsolete гротеск* * *(n) гримасы; личина; ужимки* * ** * *n. гримасы, ужимки, шутовство, шалости, фиглярство, фигляр* * *резвящийсясмешнойсмешонужимкишалости* * *1. сущ. 1) гротескно искаженное скульптурное изображение 2) мн.; перен. эксцентричный поступок, нелепая выходка 3) устар.фигляр 2. прил. 1) архит. гротескный 2) комичный, нелепый, абсурдный -
8 devilry
noun1) черная магия; чертовщина2) жестокость, злоба3) проказы, шалости4) (collect.) дьяволы, нечистая сила* * *(n) дьяволы; злоба; коварство; проделка; проказа; сатанинская радость; черная магия; черти; шалость* * *колдовство, черная магия; дьявольщина* * *[dev·il·ry || 'devlrɪ] n. коварство, жестокость, злоба; проказа, шалости; черная магия, бесовщина, дьявольщина, чертовщина; нечистая сила, черти, дьяволы* * *дьявольщинажестокостьзлобапроказычертовщинашалости* * *1) колдовство, черная магия 2) крайняя жестокость; злоба; порочность (качества дьявола) 3) шутл. склонность к проказам, к потворству злу -
9 monkey tricks
noun(pl.)шалости, проказы* * *проказы, шалости* * *проказы, шалости -
10 spree
[spri:]spree веселье, шалости; кутеж; to go (или to be) on the spree кутить; what a spree! как весело! spree веселье, шалости; кутеж; to go (или to be) on the spree кутить; what a spree! как весело! spree веселье, шалости; кутеж; to go (или to be) on the spree кутить; what a spree! как весело! -
11 antic
ˈæntɪk
1. сущ.
1) гротескно искаженное скульптурное изображение( у горгулий, каритатид и т.п.)
2) мн.;
перен. эксцентричный поступок, нелепая выходка;
кривлянье childish antics ≈ детские шалости
3) уст. фигляр, шут Syn: buffoon, mountebank
2. прил.
1) арх. гротескный Syn: grotesque
2) комичный, нелепый, абсурдный( о поведении, одежде, внешнем виде и т.п.) Syn: bizarre, whimsicalгримасы, ужимки;
шутовство;
кривлянье - to play *s кривляться, выкидывать номера (устаревшее) скоморох, фигляр кривляющийся, паясничающий;
абсурдный, нелепый резвящийся( устаревшее) гротескный, шутовской -
12 mischief
ˈmɪstʃɪf сущ.
1) а) вред;
повреждение;
убытки, ущерб to cause, do, make mischief ≈ наносить ущерб to keep children out of mischief ≈ оберегать детей от несчастья to stay out of mischief ≈ избегать повреждений to be up to mischief, get into mischief ≈ терпеть убытки malicious mischief ≈ злоумышленное причинение вреда имуществу (вид преступления против частной собственности) Syn: harm, hurt б) беда, зло
2) озорство, проказы
3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур, озорник A curly-headed mischief known by the name of Jimmy. ≈ Ходячая неприятность с кудрявой головой по имени Джимми ∙ what the mischief do you want? ≈ какого черта вам нужно? why the mischief? ≈ почему, черт возьми? вред - to do smb. a * причинить вред кому-л.;
(разговорное) ранить кого-л.;
нанести повреждение кому-л. - to play the * (with smb., smth.) ранить;
наносить повреждение;
исковеркать, испортить;
напутать - to work great * (with smb., smth.) нанести большой вред (кому-л., чему-л.) - to make * (between two people) поссорить( кого-л. с кем-л.) - he is out to make * between us он хочет нас поссорить зло;
беда - out of * по злобе, со злости - to mean * иметь дурные /злостные/ намерения;
предвещать дурное - the * (of it) is that... беда в том, что... - he's a real * to his family он сущее наказание для семьи озорство, шалости, проказы, проделки - full of * озорной, бедовый;
шаловливый - his eyes were full of * его взор был полон лукавства - ready for * способный на любые проделки - to be up to * затевать проказы /шалости/;
затевать что-то недоброе - to get into * напроказничать, нашалить, набедокурить;
попасть в переделку - to keep out of * не проказничать, не озорничать, не шалить;
держаться подальше от греха (a *) озорник, проказник, бедокур ( устаревшее) болезнь > what the *! что за черт! > where the * have you been? где, черт возьми, ты был? ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый to keep out of ~ держаться подальше от греха ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить mischief вред, повреждение ~ вред;
повреждение ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить ~ зло, беда ~ разг. озорник, бедокур;
the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник ~ озорство, проказы;
full of mischief озорной;
бедовый ~ зло, беда;
the mischief of it is that беда в том, что;
to make mischief ссорить, сеять раздоры;
вредить what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми? what the ~ do you want? какого черта вам нужно?;
why the mischief? почему, черт возьми?Большой англо-русский и русско-английский словарь > mischief
-
13 monkey tricks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > monkey tricks
-
14 naughtiness
ˈnɔ:tɪnɪs сущ.
1) непослушание, непокорность;
озорство, шалости, капризы Syn: disobedience
2) уст. испорченность
3) уст. порочность, развращенность непослушание (детей) ;
шалости;
озорство;
капризы плохое поведение( взрослых) (устаревшее) порочность, греховность;
испорченность naughtiness уст. испорченность ~ непослушание;
озорствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naughtiness
-
15 tricks
трюки, ловкие приемы coding tricks Приемы tricks: monkey ~ pl шалости, проказы tricks: monkey ~ pl шалости, проказы -
16 mischief
[ʹmıstʃıf] n1. вредto do smb. a mischief - а) причинить вред кому-л.; б) разг. ранить кого-л.; нанести повреждение кому-л.
to play the mischief (with smb., smth.) - а) ранить; наносить повреждение; б) исковеркать, испортить; напутать
to work great mischief (with smb., smth.) - нанести большой вред (кому-л., чему-л.)
to make mischief (between two people) - поссорить (кого-л. с кем-л.)
2. зло; бедаout of mischief - по злобе, со злости
to mean mischief - а) иметь дурные /злостные/ намерения; б) предвещать дурное
the mischief (of it) is that... - беда в том, что...
3. 1) озорство, шалости, проказы, проделкиfull of mischief - озорной, бедовый; шаловливый
to be up to mischief - а) затевать проказы /шалости/; б) затевать что-то недоброе
to get into mischief - а) напроказничать, нашалить, набедокурить; б) попасть в переделку
to keep out of mischief - а) не проказничать, не озорничать, не шалить; б) ≅ держаться подальше от греха
2) (a mischief) озорник, проказник, бедокур4. уст. болезнь♢
what the mischief! - что за чёрт!where the mischief have you been? - где, чёрт возьми, ты был?
-
17 he flies a pitch above common mischief
1) Общая лексика: это уже не обычные проказы (не просто шалости)2) Макаров: это уже не просто шалостиУниверсальный англо-русский словарь > he flies a pitch above common mischief
-
18 naughtiness
noun1) непослушание; озорство2) obsolete испорченность* * *1 (0) плохое поведение2 (n) греховность; испорченность; капризы; непослушание; озорство; порочность; шалости* * *непослушание, непокорность; озорство, шалости* * *[naugh·ti·ness || 'nɔːtɪnɪs] n. непослушание, озорство, баловство, порочность, греховность, испорченность* * *непослушаниеозорство* * *1) непослушание, непокорность 2) устар. испорченность 3) устар. порочность -
19 spree
-
20 tricks
tricks: monkey tricks pl шалости, проказы tricks: monkey tricks pl шалости, проказы
См. также в других словарях:
Шалости — Monkeyshines Жанр … Википедия
Шалости нервов — Шалости нервовъ (иноск.) грезы любовныя. Ср. Въ минуты, когда пошаливали ея нервы, никто кромѣ Марка, не появлялся въ ея не всегда цѣломудренныхъ мечтахъ... И все ея существо трепетало въ какой то сладкой истомѣ, когда этотъ румяный и кудрявый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шалости нервов — (иноск.) грезы любовные Ср. В минуты, когда пошаливали ее нервы, никто кроме Марка, не появлялся в ее не всегда целомудренных мечтах... И все ее существо трепетало в какой то сладкой истоме, когда этот румяный и кудрявый юноша сжимал ее в своих… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обезьяньи шалости — Monkey Business Жанр комедия Режиссёр Хауард Хоукс В главных ролях Кэри Грант Мэрилин Монро … Википедия
Обезьяньи шалости (фильм) — Обезьяньи шалости Monkey Business Жанр комедия Режиссёр Хауард Хоукс В главных ролях Кэри Грант Мэрилин Монро Длительность 97 мин … Википедия
Детские шалости — Детские шалости … Википедия
"На вздор и шалости ты хват" — «НА ВЗДОР И ШАЛОСТИ ТЫ ХВАТ» (Булгакову), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов … Лермонтовская энциклопедия
склонный к шалости — прил., кол во синонимов: 2 • любящий шалить (4) • шаловливый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Звёздные шалости — Приколисты PrankStars 250px Жанр Реалити шоу Скрытая камера Производство ZOO Productions … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова